Гражданственность и сообщество (Citizenship and community) — одна из основных групп социальных результатов, представленных на открытой платформе GVE. Читать далее
GVE
Трудоустройство людей с особыми потребностями (изменения)
Описание социального результата «Трудоустройство людей с особыми потребностями (изменения)» / Disabled People in employment (change in) (2) на платформе GVE, группа социальных результатов «Занятость, обучение и образование«.
Социальный результат описывает высвобождение ресурсов, возникающее благодаря трудоустройству «людей с особыми потребностями» (ЛОП). Читать далее
«Физическое здоровье» на платформе GVE
Одна из 9 групп на платформе GVE (Physical Health).
В 1946 году Всемирная организация здравоохранения определила здоровье как «состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто как отсутствие болезней или недугов». Тем не менее данная Группа Социальных Результатов, ориентируется на выявление и оценку изменений, которые имеют отношение только к физическому здоровью, а изменения «психического здоровья» вошли в отдельную группу. Читать далее
«Психическое здоровье и благополучие» на платформе GVE
На платформе GVE в группе «Психическое здоровье и благополучие» (Mental health and well-being), «психическое здоровье» означает эмоциональное и психологическое состояние, позволяющее индивиду использовать свои когнитивные и эмоциональные способности, жить в обществе и удовлетворять повседневные потребности. Данное понятие включает положительные аспекты, отражающие благополучие — такие как радость и счастье, а также негативные аспекты – такие как тревожность и депрессия.
Самые последние определения термина (включая Всемирную организацию здравоохранения) акцентируют внимание на положительных аспектах психического здоровья. Однако практика показывает, что государственная политика и благотворительные организации фокусируются на отрицательных аспектах, требующих изучения и устранения. Именно эти проблемы психического здоровья входят в указанную группу социальных результатов.
«Охрана окружающей среды» на платформе GVE
На платформе GVE в группе социальных результатов «Охрана окружающей среды» (Conservation of the Natural Environment) рассматриваются 2 основных компонента — «охрана природы» и «климатические изменения». Читать далее
Искусство, культурное наследие, спорт и верования
Искусство, культурное наследие, спорт и верования — одна из девяти групп социальных результатов платформы The Global Value Exchange. Читать далее
Кейс: Определение социальной ценности информации и знания
Всем игрокам, действующим на общественной арене, необходимы сведения о полезной отдаче от деятельности некоммерческих организаций (НКО), претендующих на разные виды финансовой и нефинансовой помощи. Располагая необходимой информацией, государство может направлять бюджетные средства на решение конкретных задач, частные и корпоративные инвесторы могут выяснить, в какой мере деятельность той или иной НКО согласуется с их целями, а сами некоммерческие институты могут совершенствовать свои программы, увеличивая вклад в построение лучшего общества. Польза от работы некоторых организаций очевидна и понятна всем заинтересованным сторонам (спасенный от вырубки лес; закон, защитивший права уязвимых граждан; и т.п.), а таким учреждениям, которые расширяют доступ к информации, развивают духовный мир людей, нравственность или интеллектуальные способности, приходится сложнее. Слишком «воздушным и неосязаемым» получается результат. Тем не менее, уникальный «облачный» ресурс The Global Value Exchange («Всемирный обмен ценностями»), созданный в 2011 году по инициативе экспертных и государственных организаций Великобритании, в ходе специального исследования определил параметры изменений, имеющих непосредственное отношение к деятельности музеев, галерей и библиотек, и обозначил методы их измерения и оценки Читать далее
Семейные, дружеские и иные социальные связи (Family, friends and relationships)
Перечень социальных результатов по группе «Семейные, дружеские и иные социальные связи (Family, friends and relationships)» — одной из девяти групп платформы The Global Value Exchange.
| 1. A resilient society with meaningful connections | 1. Жизнеспособное общество, основанное на прочных связях |
| 2. Access to information, knowledge and skills through sharing experiences | 2. Доступ к информации, знаниям и компетенциям посредством обмена опытом |
| 3. Access to social infrastructure for social networking (Change in) | 3. Доступ к общественной инфраструктуре, обеспечивающей формирование социальных сетей (изменение состояния дел) |
| 4. Adoption (change in number of) | 4. Усыновление / удочерение (изменение количества успешно усыновленных детей) |
| 5. Alcohol related crime rate (change in) | 5. Доля преступлений, совершаемых в состоянии алкогольного опьянения (изменение показателя) |
| 6. Attitudes to differences (change in) | 6. Восприятие изменений (изменение отношения) |
| 7. Autonomy/self-efficacy (change in) | 7. Самостоятельность / самореализация (изменения) |
| 8. Availability of ethical products (change in) | 8. Доступность «этических» продуктов (изменение степени доступа) |
| 9. Bullying in schools (change in) | 9. Издевательства в школе (изменение ситуации) |
| 10. Care (for others, including children and parents) | 10. Уход (за другими людьми, включая детей и родителей) |
| 11. Caring responsibilities (change in) | 11. Обязательства, связанные с уходом за другими людьми (изменение) |
| 12. Case Management for a Child in Need | 12. Управление процессами работы с детьми, находящимися в сложной жизненной ситуации |
| 13. Celebration on special occasions (change in) | 13. Празднование важных событий (изменение показателей качества жизни) |
| 14. Child moving into local authority residential care | 14. Дети, помещенные в муниципальные учреждения интернатного типа |
| 15. Child taken in to foster care | 15. Дети, переданные на воспитание приемным семьям |
| 16. Children entering care across all settings (change in) | 16. Дети, воспитывающиеся в интернатах и приемных семьях (изменение показателя) |
| 17. Children’s Social Care assessment | 17. Оценка потребностей детей в системе социальной защиты населения |
| 18. Completed application for Child Protection section 31 care order | 18. Оформленные заявки на подготовку распоряжений о приеме детей в учреждения системы защиты детства (согласно Закону о детях, раздел 31) |
| 19. Completion of Child Protection core assessment | 19. Завершенные процедуры расширенной оценки жизненной ситуации детей в системе защиты детства |
| 20. Completion of Common Assessment Framework (CAF) | 20. Прохождение процедуры Общей оценки качества услуг |
| 21. Confidence that primary relationships will be treated with dignity and respect (change in) | 21. Уверенность в том, что анализ первичных межличностных отношений осуществляется деликатно и с уважением к человеческому достоинству (изменение) |
| 22. Develops the level of social intimacy or connection with others that is right for them, and does not feel lonely | 22. Укрепление социальных связей или контактов с окружением, которые отражают индивидуальные ожидания и помогают преодолеть чувство изоляции |
| 23. Drug-related access to health services (change in) | 23. Доступ к услугам лечебно-профилактических учреждений (изменение) |
| 24. Eating Healthier Food | 24. Потребление здоровой пищи |
| 25. Economic productivity associated with tobacco consumption in Scotland (change in) | 25. Влияние потребления табака на экономическую производительность Шотландии (изменение показателя) |
| 26. Emotional support access (change in) | 26. Доступность эмоциональной поддержки (изменение) |
| 27. Engaging with Multi Systemic therapy (MST) sessions | 27. Участие в сессиях мультисистемной терапии |
| 28. Enjoys appropriate and stable relationships with family and partner | 28. Прочные и стабильные отношения с членами семьи и партнерами |
| 29. Enjoys positive and constructive relationships with others | 29. Положительные и конструктивные взаимоотношения с окружающими |
| 30. Establishing appropriate and stable family relationships (change in) | 30. Построение прочных и стабильных семейных отношений (изменение) |
| 31. Exploitation of women (change in) | 31. Эксплуатация женщин (изменение ситуации) |
| 32. Family life quality (change in) | 32. Качество жизни семьи (изменение показателей) |
| 33. Family members, partners and carers feel better supported and more able to live their own lives | 33. Члены семьи, партнеры и помощники (осуществляющие уход за людьми с особыми потребностями) чувствуют более значительную поддержку и могут посвящать себе больше времени |
| 34. Family relations child well-being (tantrums, child happiness) (Change in) | 34. Семья как фактор благополучия ребенка (степень раздражения, ощущение счастья) (изменение отношений) |
| 35. Family Relationship (Parent-child) (change in) | 35. Семейные отношения (родители / дети) (изменение) |
| 36. Family, partners, friends and carers of those with specific needs are supported | 36. Семья, партнеры, друзья и помощники, осуществляющие уход за людьми с особыми потребностями, получают необходимую поддержку |
| 37. Feels and is socially connected | 37. Ощущение единства с окружением и наличие социальных связей |
| 38. Feels comfortable meeting new people and making new relationships | 38. Комфортное взаимодействие с новыми людьми и способность выстраивать новые отношения |
| 39. Feels respected, valued, loved, supported and cared about | 39. Ощущение уважения, значимости, любви, поддержки и заботы |
| 40. Friends who are a negative influence (change in) | 40. Друзья, оказывающие отрицательное влияние (изменение ситуации) |
| 41. Friendship satisfaction (change in) | 41. Удовлетворенность от дружбы (изменение) |
| 42. Friendships resulting from community learning (change in) | 42. Установление дружеских отношений вследствие обучения в сообществе (изменение ситуации) |
| 43. Goals and objectives (personal) (change in) | 43. Цели и задачи (индивидуальные) (изменение) |
| 44. Good quality services for family, friends and relationships | 44. Надлежащее качество услуг, содействующих укреплению семейных, дружеских и иных отношений |
| 45. Has a person in times of emergency or need | 45. Наличие человека, способного поддержать в непредвиденных обстоятельствах или в трудной ситуации |
| 46. Has a positive relationship with carer | 46. Положительные отношения c человеком, оказывающим уход |
| 47. Has changed potentially harmful relationships for more positive ones | 47. Трансформация потенциально неблагополучных отношений в более положительные |
| 48. Has postive relationships | 48. Наличие положительных отношений |
| 49. Has the skills, strategy and support to maintain and manage relationships | 49. Наличие навыков, стратегии и помощи, которые необходимы для поддержания и управления отношениями |
| 50. Healthier Lives (Scottish Outcome Domain) | 50. Более благоприятные условия жизни (результат, используемый Правительством Шотландии) |
| 51. Hope for future (change in) | 51. Уверенность в будущем (изменение) |
| 52. Improved ability to maintain or form a supportive relationship with significant other(s) | 52. Усиление способности к развитию или формированию поддерживающих отношений со значимыми людьми |
| 53. Improved access to and use of key communication technologies | 53. Расширенный доступ и использование ключевых коммуникационных технологий |
| 54. Improved access to good quality relationship support when needed and is confident that it is there | 54. Расширенный доступ к поддержке надлежащего качества, способствующей построению отношений, и уверенность в том, что такая поддержка доступна |
| 55. Improved availability of services for families | 55. Более доступные услуги для семьи |
| 56. Improved availability of services for relationships | 56. Более доступные услуги по построению отношению |
| 57. Improved communication skills | 57. Улучшение коммуникационных навыков |
| 58. Improved quality of life for carers | 58. Повышение качества жизни людей, обеспечивающих уход за людьми с особыми потребностями |
| 59. Improved relationships between parents and children | 59. Улучшение отношений между родителями и детьми |
| 60. Improved resilience and support networks | 60. Усиление жизнеспособности и поддерживающих сетей |
| 61. Improved social networks and involvement | 61. Расширение социальных сетей и участия в жизни сообщества |
| 62. Improved support for families, children and young people | 62. Более совершенная поддержка семьи, детей и молодежи |
| 63. Improved support for family members, partners, primary carers, and friends of those with specific needs | 63. Более совершенная поддержка членов семьи, партнеров, друзей и ключевых помощников, осуществляющих уход за людьми с особыми потребностями |
| 64. Improved support services for families of those with needs | 64. Улучшение системы поддерживающих услуг для семей, осуществляющих уход за людьми с особыми потребностями |
| 65. Incidences of violence against children as a result of separation from parent(s) (change in) | 65. Случаи жестокого обращения с детьми, возникающие вследствие отчужденных отношений с родителем (с родителями) (изменения) |
| 66. Increased confidence and self-esteem for families and children | 66. Укрепление уверенности в собственных силах и повышение самооценки детей и семей |
| 67. Increased satisfaction with own friendships | 67. Усиление удовлетворенности от дружеских отношений |
| 68. Increased social network/greater social cohesion (change in) | 68. Укрепление социальных сетей / связей (изменения) |
| 69. Independence and equality in primary relationships (change in) | 69. Самостоятельность и равенство в первичных межличностных отношениях (изменение) |
| 70. Individual, family and social life | 70. Частная, семейная и социальная жизнь |
| 71. Intimate relationships, friendships and a family development (change in) | 71. Личные отношения, дружба и формирование семьи (изменение) |
| 72. Locally grown food accessibility (change in) | 72. Доступность продуктов питания местного производства (изменение) |
| 73. Managing addictions (and reducing harm) (change in) | 73. Преодоление зависимостей (и снижение вреда) (изменение) |
| 74. Managing Feelings (Change in) | 74. Управление эмоциями (изменение) |
| 75. Marital status of parents (change in) | 75. Семейное положение родителей (изменение) |
| 76. Maternal health and early life health choices (Change in) | 76. Материнское здоровье и ранний выбор в пользу здорового образа жизни (изменение) |
| 77. Membership of social group (change in) | 77. Членство / принадлежность к социальной группе (изменение) |
| 78. Moral outlook development (change in) | 78. Формирование нравственности (изменение) |
| 79. Non-accident related hospital admissions (change in) | 79. Госпитализация, не связанная с несчастными случаями (изменение) |
| 80. Parents feel calmer/less anxious/more hopeful/confident (change in) | 80. Родители более спокойны / менее тревожны / более уверены в будущем / более самостоятельны (изменение) |
| 81. Personal development (change in) | 81. Личностный рост (изменение) |
| 82. Personal relationships (Change in) | 82. Личные взаимоотношения (изменение) |
| 83. Planning & Problem Solving (Improvement In) | 83. Планирование и решение проблем (улучшение) |
| 84. Pregnancy, maternity, paternity support (change in) | 84. Сопровождение беременных женщин, поддержка матерей и отцов (изменение) |
| 85. Private life/personal space/protection of personal data (change in) | 85. Частная жизнь / личное пространство / защита персональных данных (изменение) |
| 86. Public and corporate policy and expenditure that supports families, friends and relationships | 86. Государственная и корпоративная политика и затраты на укрепление семейных, дружеских и иных отношений |
| 87. Quality time, spent with the parent/carer (change in) | 87. Качественное проведение времени с родителями / помощниками (изменение) |
| 88. Reduction in levels of isolation/loneliness | 88. Снижение степени изоляции / отчужденности |
| 89. Regular attendance at youth clubs (change in) | 89. Регулярное посещение молодежных клубов (изменение) |
| 90. Relationship between parent and child (change in) | 90. Отношения между родителями и детьми (изменение) |
| 91. Relationships — outside family (change in) | 91. Отношения за пределами семьи (изменение) |
| 92. Resilience, grit and determination (change in) | 92. Стабильность, сила воли и способность принимать решения (изменение) |
| 93. Respite from caring (change in) | 93. Отпуск для тех, кто заботится о людях с особыми потребностями (изменение) |
| 94. Safety of children (change in) | 94. Безопасность детей (изменение) |
| 95. Satisfaction of family relationships (change in) | 95. Удовлетворенность отношениями в семье (изменение) |
| 96. Security of being cared for (change in) | 96. Уверенность в получении необходимой помощи (изменение) |
| 97. Sexual relationships and reproduction freedom (change in) | 97. Сексуальные отношения и репродуктивные свободы (изменение) |
| 98. Social network support (Change in) | 98. Поддержка социальных сетей (изменение) |
| 99. Social networks and involvement (change in) | 99. Социальные сети и степень вовлеченности (изменение) |
| 100. Social networks of service users (change in) | 100. Социальные сети потребителей услуг (изменение) |
| 101. Social networks/social cohesion (change in) | 101. Социальные сети / связи (изменение) |
| 102. Spend time with wider family (change in) | 102. Проведение времени в более широком семейном кругу (изменение) |
| 103. Spending on smoking materials (change in) | 103. Затраты на табачные изделия (изменение) |
| 104. Strength of personal relationships (change in) | 104. Прочность личных отношений (изменение) |
| 105. Strength of social network (change in) | 105. Прочность социальной сети (изменение) |
| 106. Strong public awareness of the value of families, friends and relationships, and good sectoral understanding of how to build them | 106. Широкая осведомленность членов общества о ценности семьи, дружбы и социальных отношений, и отчетливое представление о способах укрепления данных ценностей в профессиональных кругах |
| 107. Teenage parent (long term impact) | 107. Родители подросткового возраста (долгосрочный эффект) |
| 108. Tobacco consumption in Scotland (change in) | 108. Потребление табака в Шотландии (изменение) |
| 109. Troubled families (change in) | 109. Неблагополучные семьи (изменение) |
| 110. Use of a social worker (change in) | 110. Обращение за услугами социального работника (изменение) |
*Предварительный перевод осуществлен Филиалом некоммерческой организации «Эволюшн энд Филантропи» в РФ.
Ваш перевод лучше? Присылайте свои варианты))
Новая платформа для оценки эффективности социальных преобразований
Летом 2014 года появилась открытая база данных GVE (The Global Value Exchange), которая структурирует знания об оценке экологических и социальных ценностей. О
преимуществах и возможностях нового ресурса рассказывают его создатели — представители сети The SROI Network («Социально-экономическая эффективность инвестиций»).
Читать далее
Кейс: Общественный транспорт
Интернет- ресурс GVE (The Global Value Exchange / «Всемирный обмен ценностями») в сотрудничестве с экспертами и заинтересованными пользователями формирует знания о социально-экономической ценности различных отраслей и видов деятельности, и публикует сведения о желаемых изменениях / результатах, показателях эффективности и ключевых стейкхолдерах. Одним из сегментов рынка, представленных в этой уникальной базе данных, является общественный транспорт, который всегда играл важную роль в жизни любого сообщества и привлекал значительное внимание инвесторов, общественных деятелей и рядовых граждан.
Общественный транспорт (ОТ) – это отрасль, которая ориентируется на многочисленные и/или влиятельные группы стейкхолдеров — граждан, сферу услуг, инвесторов и органы власти. Читать далее